愛的動詞三態

你相不相信凡事都有「徵兆」（sign)？
有一次在舞會裡聽到這首歌，
我突然領悟了，
覺得這首歌根本就是為了我一個人而放的....



Artist: Kevin Johansen
Album: Sur o no Sur
Song: Timing

If you want to be afraid, just be afraid
如果你想要害怕，就儘管感到害怕吧！
If you want to go back home, just go back home
如果你想要回家，那就儘管回家吧！
If you want to comb your hair, just comb your hair
如果你想要梳一下頭髮，那就儘管梳吧！
If you want to be alone, just be alone
如果你想要一個人靜一靜，那就儘管去吧！
If you want to watch the sea, just watch the sea
如果你想要去看海，那就去看海吧！
But do it now, timing is the answer
但是，當下就去做，時機就是你要的答案。
Do it now, timing is the answer to success
當下就去做，時機就是你成功的關鍵。

If you want to give a kiss, just give a kiss
如果你想要給一個吻，那就儘管給吧！
If you want to fall in love, just fall in love
如果你想要墜入情網，就大膽去愛吧！
If you want to never know, just never know
如果你什麼都不想知道，那就什麼都不知道。
If you want to throw a fit, just throw a fit
如果你想要發脾氣，那就儘管生氣吧！
If you want to give a show, just give a show
如果你想要表現自己，那就儘管秀吧！
But do it now, timing is the answer... to success
但是，當下就去做，時機就是你成功的關鍵。
I suppose, I suppose
我是這麼認為的。

And if you want to weoh, weoh!
如果你想要大聲的「ㄟ哦」，
Just weoh, weoh hoh!
那就大聲的喊「ㄟ哦」吧！
If you want to tralala!
如果你想要大聲的「哇啦啦啦」
Just tralala!
那就大聲的「哇啦啦啦」！
If you want to booh hooh!
如果你想要大喊 「咿吼」
Just booh hooh hooh!
那就「咿吼」「咿吼」「咿吼」！
And if you want to salama, salama
如果你想要隨便亂喊
Just salama, salama!
那就儘管喊吧！
But do it now, dont doubt
只要你，當下就去做，不猶豫的。
Timing is the answer...
時機就是一切。

And if you dont know where to go
還有，如果你不知道該怎麼走下去，
And if you dont know what to say
還有，如果你不知道該怎麼說，
And if you dont know what to do
還有，如果你不知道該怎麼做，
Just do it now
當下做就是了。
Ahhh! just do it now
啊！做就對了。
Timing is the answer... to... succ... ess!
時機就是...成功的...關鍵。